Myslím si, že ani jeden slušný, obyčejný člověk z milionu by neřekl, že je to dobré.
Sumnjam da bi ijedan u milijunu pristojnih, obiènih ljudi... rekao da ovo nešto vrijedi.
Po tomto snu jsem věděl, že ze mne nevyroste obyčejný člověk.
Znao sam da posle tog sna nikada neæu odrasti u normalnog èoveka.
Obyčejný člověk by prostě obrátil oči v sloup a umřel.
Svaki normalan èovek bi se jednostavno predao i umro.
"Nejsi obyčejný člověk, ale Syn člověka.
"Ti nisi èovek, ti si Sin èoveèji."
Možná, že tomu nebudeš věřit, ale já jsem jen obyčejný člověk.
Zvuèi teško za poverovati, ali ja sam samo obièan graðanin.
Myšlenka, že by obyčejný člověk mohl být schopen "vylaďování"-- je absurdní, já vím... ale jaké máte jiné vysvětlení?
Идеја да обични човек може развити способност Подешавања... је апсурдна, знам... али како би још то могли објаснити?
Nebo ti daly sílu, jakou obyčejný člověk nemá?
Ili su ti dale snagu kakve nemaju obièni ljudi?
Vydrží víc a déle než obyčejný člověk.
Može da se napreže jaèe, duže nego obièan èovek.
Obyčejný člověk, který je vinen tím, že na světě nemá místo, tím, že chtěl mít čistírnu, ale nikoli vraždou.
Obican èovek, koga svet nije prihvatio. Naivni privatnik, ne ubica.
Jeden obyčejný člověk, jež protrpěl velké neštěstí a přesto si udržel pozitivní přístup k životu a učí nás:
Malen èovek, obièan èovek, koji je pretrpeo velike nesreæe celo vreme zadržavajuæi životni optimizam.
Nic, jenom jsem jela jako obyčejný člověk.
Ništa! Vozila sam kao svaka normalna osoba, ali me on odluèio gaziti.
Ale pod slupkou génia jsem jen obyčejný člověk.
Ali, ispod ove genijalnosti,... je samo jedan obièan èovek, znaš.
Ten obyčejný člověk ty ses rozhodl se proměnit, on se rozhodl zemřít.
Obièan èovek... kojeg ste odluèili preobraziti, odluèio je umreti.
Zřejmě jsi obyčejný člověk, který je důležitý pro toho tam nahoře.
Oèito je da si obièan momak, koji je važan onome gore.
To jsou totiž ukazatele, že jsem na evoluční stupnici dále, než obyčejný člověk.
Pa, to su pokazatelji da sam daleko iznad na evolucijskoj skali u odnosu na prosjeènog èovjeka.
Přiznávám, Vaše ctihodnosti, že jsem obyčejný člověk.
Priznajem èasni suèe, ja sam jednostavan èovjek.
Jsem jen nepatrná osoba, obyčejný člověk a když jsem tě uviděla s Mary, pomyslela jsem si, jak dobře, jak ideálně spolu vypadáte.
Ja sam mala osoba, obièna liènost i kad sam videla tebe i Mary zajedno, pomislila sam, kako divno, pravilno izgledate zajedno.
Obyčejný člověk nemůže pouze přihlížet, když člověk jako Anton Kochenko drancuje budoucnost příštím generacím.
Народ не може мировати док га људи попут Антона Кученка безочно пљачкају и лишавају будућности.
Maska vyvolává duchy nevysloveného zla a svému nositeli dává sílu, kterou by žádný obyčejný člověk neměl mít.
Маска дозва духове неизрецива зла, дајући им моћ, коју ниједан смртник не би смео да поседује.
Jsem jen podvrh, obyčejný člověk, stejný jako všichni ostatní.
Žele da veruju da su moje dedukcije samo prevara. Tako se niko ne oseća nesposobnim. Šerlok je samo običan čovek.
Jdou proti sobě gangsteři a obyčejný člověk se nemá důvod obávat.
To su gangsterski obračuni. Obični građani nemaju čega da se plaše.
Obyčejný člověk není přiveden zpět k životu.
Обични људи се не враћају назад у живот.
Myslím si totiž, že obyčejný člověk dokáže cokoliv.
Smatram lepim pomisao da je obièna osoba sposobna za sve.
Jsem úplně zděšený, ne jenom jako váš doktor, ale i jako obyčejný člověk.
Ja, pa, ne znam kako bih ti rekao užasnut sam, ne samo kao lijeènik, nego kao i osoba.
Bude zklamaný, až zjistí, že jsem úplně obyčejný člověk.
Vrlo æe se razoèarati kada dozna koliko sam ja zapravo obièna.
Spíš drsně krásný, jinak obyčejný člověk.
Više kao... bahato zgodni svakodnevni muškarac.
Říkal jsi, že jsi jen obyčejný člověk.
Rekao si da si samo obièan èovek.
Dělám jenom to, co by udělal každý obyčejný člověk - dávám své věci do pořádku.
Radim isto što bi radio svako, dovodim svoje poslove u red.
Víte, existuje... matematický postup, který určí, jak obyčejný člověk jste.
Hm. Znate, postoji matematièka tehnika, kojom se utvrðuje koliko ste proseèna osoba.
Obyčejný člověk vidí vše jako požehnání nebo prokletí, bojovník to bere jako výzvu.
Obièan èovek vidi sve kao kletvu ili blagoslov, ratnik vidi sve kao izazov.
Ne, to teda nejsem, jsem jen obyčejný člověk.
Ne, stvarno nisam. Samo sam obièan momak.
Ani jeden z nás už není obyčejný člověk.
Ni ti ni ja nismo više prost narod.
Pamatuji si jednu noc, kdy mi někdo zavolal -- obyčejný člověk, kterého jsem neznal -- z Tahrir náměstí.
Сећам се да ме је једне ноћи неко позвао на мобилни - обична особа коју не познајем - са трга Тахрир.
Nebo možná obyčejný člověk jako vy nebo já?
Ili možda neka obična osoba poput vas ili mene?
A to je proč si myslím, že tužka je opravdu něco. Obyčejný člověk se nikdy nepozastavil nad tím, jak byla vyrobená nebo proč vypadá, tak jak vypadá. Protože to tak vždycky bylo.
Оловка је заиста ствар о којој, мислим, просечни корисник никада није двапут размислио, о томе како се прави или зашто се тако прави, јер је одувек било тако.
Vím, že já nad tím nepřemýšlela. Myslím, že jsem obyčejný člověk.
Znam da ja nisam. Mislim da sam normalna osoba.
0.3806209564209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sumnjam da bi ijedan u milijunu pristojnih, obiènih ljudi... rekao da ovo nešto vrijedi. 